Asioimistulkkauksen koulutus | monimuotototeutus

Asioimistulkkauksen koulutus

Tulkin koulutus on humanistisen alan ammattikorkeakoulututkinto. Asioimistulkkauksen koulutuksessa kielet vaihtelevat vuosittain työelämän tarpeiden mukaan, ja hakijan on osattava suomen lisäksi yhtä työkielistä. Opinnot toteutetaan monimuotokoulutuksena. Työkielinä ovat arabia, dari, kiina (mandariini), kurdi (soranin murre), persia, somali, urdu tai tigrinja.

Asioimistulkkauksen koulutuksen sisältö:

• tulkkaus ja kääntäminen,
• tulkin ammatillinen työnkuva 
• ammattietiikka
• työkielten ja -kulttuurien ja suomalaisen yhteiskunnan palvelurakenteen opinnot
• käytännön harjoittelut

Ohjatut tulkkauksen käytännön harjoittelut sisältyvät koulutukseen. Koulutukseen sisältyy myös työkielten ja -kulttuurien sekä erityisesti suomalaisen yhteiskunnan ja sen palvelurakenteen opintoja.

Tulkit työelämässä

Koulutettujen tulkkien tarve kasvaa koko ajan maahanmuuton lisääntyessä. Tutkinnon suorittaneet tulkit työllistyvät erilaisiin tulkkaus- ja käännöstehtäviin asioimistulkkauksessa viranomaistahoilla, oikeus- ja kokoustulkkauksessa sekä kansainvälisissä tehtävissä. Koulutettuja tulkkeja tarvitaan myös maahanmuuttajien oman kielen ohjaustehtävissä.